-C2560

tenere conto di... (тж. tenerle da или di conto)

учитывать, считаться с..:

— Se ti accade di dar delle busse, procura di darle più forte che puoi; così gli altri ti terranno da conto. (G. Verga, «Rosso malpelo»)

— Если тебе случится подраться, бей так, чтобы знали, с кем имеют дело.

(Пример см. тж. -C291; -D305; -F233; -F1003a; -P490).